LA 5ème CORDE

LA 5ème CORDE

Fiche technique

• Titre original : La 5ème Corde
• Pays : Maroc
• Genre : Fiction- Drame musical
• Lieu de tournage Maroc
• Langue originale : Dialectal Marocain  & Français
• Date de tournage : Mars 2010
• Support de projection : 35 mm Couleur
• Durée du film : 98 mn
• Sous-titrages : Anglais & Français
• Format de projection : 2,35
• Son : Dolby stereo
• Sortie en salle : Juillet 2011

Equipe technique

• Réalisatrice : Selma Bargach
• Scénariste: Selma Bargach avec la collaboration de : David Kaim, Rachida Saadi et Hassan Benjelloun
• Dialogues: Abdellah Chakiri Compositeur: Safy Boutella
• Ingénieur du son & montage son: Faouzi Thabet
• Directeur de la photographie : Yohann Charrin
• Chef  Monteuse : Marie Pierre Renaud Musiques: Trio Joubran, Oussama Moda
• Productrice : Rachida Saadi

Distribution

Amir : HICHEM ROSTOM

Hichem Rostom a mené pendant trente ans une carrière essentiellement axée sur le théâtre où il a travaillé sous la direction de grands metteurs en scènes comme Bernard Sobel Jacques Lasalle, Antoine Vitez, Tadeusz Kauntor, Fabio Pachioni…Il aussi tourné de nombreux films et téléfilms (« Le comte  Monté Christo », « Le nombril du monde », « Paparazzi »…) ainsi que des rôles importants dans des productions internationales (« Isabelle Eberhard », « English patient »,  « Hanibal », « Saladin / Holly Warior », et plus récemment « Black thirst » de Jean Jacques Annaud.  

Malek : ALI ESMILI

Après l'école du théâtre national de Chaillot, il intègre l'ENSATT à Lyon et participe à des spectacles de sensibilisation sur l’analphabétisme. Il rejoint la troupe de comédiens de la Comédie de Valence et dans les pièces de Christophe Perton, Jean-Louis Hourdin, Anne Bisang, Yann-Joël Collin et Olivier Maurin. «La 5ème Corde» est son premier film. Il enchaîne juste après dans «Andalousie mon amour» de Mohamed Nadif.      

Laura: CLAIRE HELENE CAHEN

Après une licence d’études théâtrale à la Sorbonne Nouvelle, elle intègre l’Ecole Nationale Supérieure d’Art et Technique du théâtre à Lyon où elle travaille auprès de Marc Paquien, Matthias Langhoff et Michel Raskine. Elle a joué dans les créations de Stéphanie Loïk, Michel Didym, Bertrand Sinapi, Stéphane Olivié Bisson. Au cinéma,  on la retrouve aussi dans « Les oubliés de l’histoire » de Hassan Benjelloun, et dans «Corso» de Philippe Sisbane.

Leila : KHOULOUD BETIOUI

Lauréate de l'Institut supérieur d'art dramatique de Rabat,  Khouloud a effectué plusieurs stages avec M. Smouni, Mme Graf, Müller Pan, Carlo Damsco, Anne Tores, Michel Biritte.  Elle a joué dans plusieurs films nationaux et internationaux comme «Femmes et femmes » de Saâd Chraïbi, « Jésus » de Young Roger, « Giuda » de Raffaele Mertes, « In the Begning » de Kévin Conner,  « les coeurs brûlés » de Ahmed Elmaanouni,  ou encore « La beauté éparpillée » de Lahcen Zinoun.

Mansour: Mohamed ElKhalfi

Mohamed Elkhalfi est un pionnier du théâtre marocain. Il commence en 1957 dans la troupe de théâtre amateur de taïb Saddiki. En 1959, il fonde le « théâtre populaire » et le groupe « artistes unis » avec lesquels il participe à diverses pièces. Au début des années 60, il est l’un des premiers à rejoindre la télévision dès sa création. Parmi les films auxquels il participe « silence, sens interdit » d’Abdellah Mesbahi « Ici et là » réalisé par Mohamed Ismail.

Idée

Comment est venue l’idée ?..... Peut être au départ mes origines andalouses… Il se trouve que j’aime la musique depuis que je suis jeune. Le film aurait pu parler de n’importe quel art. Mais au-delà de la musique c’est bien le thème de l’artiste qui m’a interpellé. Quel est son champ de liberté ? Comment est il perçu ? Quel est sa légitimité dans notre société ? Quelle place la jeunesse d’hier et celle d’aujourd’hui occupe t elle ? L’intégrisme culturel peut il laisser la place à la création ou la marginaliser ?....Si dans notre culture la jalousie est un fléau, peut elle empêcher un être de s’épanouir dans son art ?
L’artiste dans ses créations met l'expression de sa propre vérité de ce qu’il perçoit de la réalité. Lorsqu’il  donne son être entier, il initie des possibilités et des nouvelles voies humaines.
« L'Artiste est l'homme libre par excellence.»
Marcel Gauchet - Extrait de La religion dans la démocratie.

Message

Le film ne cherche pas à véhiculer de message mais parle de tolérance, du respect de la vision du monde de tout un chacun, et de la détermination que l’on peut mettre dans sa vie pour atteindre ses objectifs. Le film traite, entre autres, du thème du statut et du métier de l’artiste et de la situation des jeunes en marge de la société. D’autres thèmes sous-jacents comme la solitude, l’angoisse, la mort conduisent le thème majeur.

Si vous voulez défendre ce en quoi vous croyiez, défendre ce qui est essentiel pour vous, alors il faut agir… Ce film ne dit pas seulement : « Laissez-moi m’exprimez comme je le ressens, laissez moi faire la musique que j’aime » mais «Respectez ma vision du monde ». On parle d’une personne, est ce dont elle a envie au plus profond d’elle-même, ça dépasse tout se qui se passe autour d’elle et même de ses sentiments envers ce qu’elle reçoit de ceux qu’elle aime. Cette histoire aurait pu se passer n’importe où, n’importe quand, parce qu’elle parle de solitude, de sacrifices et de rêves …de choses qui nous définissent tous en tant qu’être. Je n’ai rien voulu imposer. Chacun peut prendre le parti qu’il veut. Je ne cherche pas à décréter ou est le bien du mal. Le but était de raconter l’histoire d’un jeune musicien qui se déroule entre deux époques: en 1999, puis en 2010 à la fin du film.

Dans ce conte contemporain musical, la musique fait figure de personnage à part entière. Elle se développe et subit les mêmes épreuves que le protagoniste. Elle se décline, prend différentes voies jusqu’à trouver la sienne, se brise ou se répète, se renouvelle ou s’amplifie, …. Elle est l’ombre du protagoniste, et devient sa lumière pour se terminer en notes d’espoir.

Synopsis

En 1999, Malek, un jeune musicien passionné de luth, quitte son ancienne médina de Casablanca, pour partir chez son oncle maître de musique. Pour lui apprendre les subtilités du luth, Amir, lui promet de lui révéler le secret de la 5ème corde et lui donne l'exemple de Ziryab un musicien exceptionnel. Mais Amir se rend très vite compte de l’audace de son neveu, de la place qu’il a pris dans sa vie et ne supporte pas de le laisser partir. Durant son enseignement rigoureux, Malek rencontre Laura, une jeune musicienne, qui lui donne l'énergie suffisante pour poursuivre son rêve.

Intention
L’apprentissage que traverse Malek est difficile. Il devra partir pour trouver sa propre voie et le chemin vers lui-même. Loin des idées toutes faites et des fausses valeurs, il comprendra que la 5ème corde c’est aussi la recherche de soi dans son acceptation. Il devra accepter le temps du doute et de la recherche, respecter la générosité, les dons que la vie nous offre mais aussi les adversités et les obstacles. Cette histoire traite de l’originalité du chemin artistique de Malek et de sa similitude avec la destinée d’un musicien virtuose de luth, Ziryab, qui inventa en 822 une 5ème corde à son luth pour innover une musique traditionnelle. Malek comme Ziryab défie la norme et son génie sera de rajouter d’autres instruments au luth pour composer une musique étonnante.  Comme la plupart des jeunes de sa génération désillusionnés par un quotidien ardu, Malek n’a pas perdu son humanité et sa capacité à s'émouvoir et à créer. Sa traversée du désert est un voyage initiatique où il se découvre en même temps qu’il rencontre son élue. Malek et son amie cherchent la dignité et leur place dans le monde. La dernière note sera faite d’espoir : le musicien et sa musique, c’est aussi l'aspiration d’une nouvelle mélodie, d’une nouvelle façon de voir une culture enracinée depuis des siècles, un regard qui cherche la tolérance.
Il n’a jamais été facile de vivre de son art, surtout lorsqu’on se veut novateur et si la recherche de la beauté et des formes nouvelles vous conduit à braver les conventions, à proclamer la liberté de créer selon son cœur, et à faire de l’insoumission une vertu.

Biographie                                                                                                                               

               

Selma  BARGACH
Auteur & Cinéaste
Née à Casablanca (Maroc), Selma Bargach étudie à la Sorbonne, l’art et le cinéma expérimental. Elle réalise ses premiers courts métrages en super 8 et participe à la création d’un centre de documentation et de recherches sur les arts du Maghreb. L’ONA, lui propose d’intégrer sa fondation pour constituer un fonds audiovisuel. Elle repart à Paris et obtient son doctorat sur le sujet « Le statut et le rôle de la femme dans le cinéma marocain ». De retour au Maroc, elle est tout d'abord assistante réalisatrice avec de grands cinéastes marocains et  étrangers. Plus tard, elle réalise des courts métrages de fiction dont « L’ascenseur ».  Ses films sont très vite remarqués dans des festivals comme le Fespaco, le Festival du film indépendant de Bruxelles, et bien d’autres. Son premier projet de long métrage, « La 5ème corde », a été sélectionné dans plusieurs workshops comme « Meda film devlopment », « Mediterranean crossing borders » à Berlin, « Produire au sud » à Cannes, ou encore « Dubai  film connection ».

Répétitions : Ali Smili, Md Elkhalfi & Selma Bargach   

Fiche de traitement

Ce film est dans un style poétique, une sorte de conte moderne initiatique du passage à l'âge adulte avec une touche primordiale de réalisme. Avec le directeur photo nous avons essayé de créer un univers singulier entre rêve et réalité, pour jouer sur les contrastes et les archétypes, et pour illustrer un propos éminemment moderne.
Malek parcoure le Maroc du nord au sud et s’imbibe de différentes musiques (luth, musique arabo-andalouse, flamenco, aissawa, gnawa,..). Des rues entremêlées de l’ancienne médina de Casablanca, marquées par une architecture en décrépitude empreinte d’histoire, par les souvenirs d’une époque colorée d’airs festifs et par l’animation des habitants du quartier, Malek se réfugie dans celles de Tanger. Il se perd dans une ville hors du temps. Tanger avec sa nonchalance, ses rêves d’outremers et ses cieux orageux. Tanger chargée de poésie et de passé débordant d’Andalousie. Son périple le mène jusqu’à Essaouira, l’ancienne Mogador. Avec ses bateaux bleus, ses oiseaux assourdissants, sa forteresse de terre et son festival aux milles visages, la ville lui donne l’impulsion pour se découvrir et comprendre sa place au monde. Essaouira devient la capitale des possibles, combinant sons et images. Dans ces villes qu’il traverse, il rencontre ses angoisses et ses abandons qui ont une résonance particulière à la musique. Comme des notes sur une portée, les fragments d’image constitueront une partition visuelle. Visuellement une approche différente entre vieilles rues peuplées de mémoires et boulevards chargés de nouveaux airs transporteront le personnage vers son ambition. Les lieux extérieurs sont utilisés par les personnages comme des confrontations directes avec le monde. Les comédiens sont soumis à des contraintes physiques, bruits, circulation, visages croisés qui font partie du réel et du quotidien et évoluent dans des espaces et des environnements qui s’ouvrent ou se ferment à eux. Le cadre et l’atmosphère leur procure ces écarts. Entre sensation de liberté et enceintes de l’interdit, s’ouvre une fenêtre sur un univers musical.

Comme un panneau recouvert de centaines d’images, les séquences successives présentent le paysage urbain marocain comme autant de couches sociales et culturelles dans une lecture sensible des vieilles rues des médinas, de villes à la fois réelles et imaginaires.  À Tanger, Malek est dans une sorte de dépassement quasi-métaphysique. Il se retrouve perdu comme ces désespérés capables d'affronter la mort. L'attente est corporelle et le rêve est abstrait. Traduire l’ancienne médina de Casablanca ou de Tanger avec leur attente et leur fixité et cette ligne continue de la nouvelle ville avec ce qu’elle transporte comme espoirs et déceptions, dans cette attente transcendantale d'individus déterminés. Ces descriptions seront mises en valeur avec des couleurs chaudes, des ambiances étouffantes, irréelles ou poussiéreuses, un travail sur la texture et le graphisme de l’image.
Au-delà de ses ambitions, Malek invite le spectateur à un voyage initiatique où il se découvre. Il est cet être vulnérable et fort en même temps qui aspire à trouver sa place dans le monde. Il comprendra que sa quête est celle de la tolérance. Dans un monde dur, il existe une place pour l’échange et l’inspiration. Il existe aussi des êtres capables de comprendre la force du respect. L’histoire de Malek et de son oncle c’est aussi l’histoire de deux générations face à face.

Diffusion

Les festivals et les télévisions seront les canaux de diffusion principaux. Un site Internet sera créé pour présenter le film, les acteurs et le tournage. La bande annonce sera visible sur ce même site mais également sur YouTube et Dailymotion, ou encore Facebook. Il sera également un portail d’information sur le thème de l’artiste, avec des liens vers différents organismes.
Des affiches seront créées pour annoncer la sortie du film. Elles seront placardées dans les panneaux d’affichage publics des grandes villes.
Le film sera diffusé en avant-première publique en Juin 2011 au Megarama de Casablanca.
     

Bande Annonce

Contact

Productrice: Rachida Saadi / JANAPROD
13, Bd Ennakhil, Lot  Amal Tit Mellil  - Maroc
Tel :  + 212(0)661161628
Fax:  + 212(0)522446262e-mail : janaprod@gmail.com   

Selma & Rachida en tournage           

[favorite]